ترجمة – آية سيد في تصعيد كبير للعداء العنيف مع خصومه في إقليم تيجراي الشمالي, أمر رئيس الوزراء الأثيوبي آبي أحمد بتنفيذ عمل عسكري بعد ما قال إنه هجوم على معسكر للجيش الاتحادي في الساعات الأولى من يوم 4 نوفمبر. هذا الإعلان, الذي جاء بعد أسابيع من التوترات المتصاعدة, ربما يشير إلى نقطة تحول خطيرة لبلد شهد استقراره عدة اختبارات منذ تولي آبي السلطة في 2018. لم يأتي التدهور الحاد كمفاجأة لمراقبي انتقال أثيوبيا الذي كان واعدًا إلى الديمقراطية – وهي نقلة استهلّها آبي, الذي فاز أيضًا بجائزة نوبل...