كتبت - أسماء حمديلم يسبق لمعظم الطلاب في مالي الدولة الواقعة في غرب أفريقيا، رؤية لغتهم الأم بشكلها المكتوب حتى وقت قريب، والآن، أصبح الطلاب ينطقون بشغف الكلمات التي تظهر على أجهزة الكمبيوتر المحمولة ThinkPad أمامهم.كان الطلاب يتعثرون أحيانًا عند قراءة قصة مكتوبة بالكامل بلغة بامبارا، اللغة الأكثر شعبية في مالي، والتي تم عرضها على شاشاتهم وترجمت باستخدام الذكاء الاصطناعي، ولكن بعد بضعة دروس، أصبح من السهل فك رموز الكلمات التي اعتادوا التحدث بها.لغة بامبارامع تزايد التوتر في العلاقات بين مالي...